Um expositor do Projeto Libolo

Luís Mariano Carneiro e Luciano Canhanga

Profa. Lurdes Jorge, ostentando o seu Certificado de Exame, com a Profa. Mária Oliveira (orientadora da Tese de Doutoramento) e a Profa. Maria Clara Paixão (membro da Banca de Doutoramento)

No dia seguinte, a partida para um dia de trabalho no Quissongo.

... onde realizou algum trabalho ...

Sua Exa. Luis Mariano, Administrador do Município do Libolo em entrevista à TPA

Carlos Figueiredo, Rui Campos e Márcia Oliveira

... onde as autoridades locais aguardavam.

Rui Figueiredo e a abertura da cerimónia

Projetos de pesquisa desenvolvidos pelo LEEL, entre os quais o Projeto C-Oral Libolo/Angola

Margarida Petter e Sónia Campos

Na cerimónia de lançamento do livro do Projeto Libolo em 2016, acompanhado de Márcia Oliveira, Eduardo Tavares, Margarida Petter, Joaquim Magalhães de Castro e do Irmão Paulino Domingos.

A cerimónia foi abrilhantada com a actuação do Coral da Missão Católica do Libolo

Os autores da obra, Carlos Figueiredo e Márcia Oliveira

Doutores Vinicius Santos e Márcia Oliveira acompanhados de alguns colaboradores locais do Projeto Libolo (2016).

Já perto do Quissongo, na zona da Paca, a famosa montanha no extremo da serra do Chimbalundo.

A intervenção da Dra. Margarida Petter

Rui Campos e Carlos Figueiredo, dois amigos de infância.

Graciette Mata e Giovana de Andrade no LEEL, durante a ação de formação

Organograma do SLB Libolo Heritage, o qual o integra o "Projeto Libolo" na vertente académico-científica.

Rui Figueiredo, coordenador administrativo do SLB Libolo Heritage colocando o Dr. Rui Campos a par dos trabalhos de investigação levados a cabo no âmbito do "Projeto Libolo".

O palco onde decorreu a cerimónia.

... na qual o coordenador da equipa, Prof. Dr. Carlos Figueiredo, recebeu as boas vindas dos administradores das Comunas do Quissongo e da Cabuta, Srs. Tomé e Jeremias António (ex-administrador do Quissongo).

A equipa regressou ao posto administrativo …

Carlos Figueiredo foi entrevistado pelo jornalista Jorge Jorge

O Dr. Carlos Lobo, presidente da CCAMO, abriu a cerimónia.

...por alunos da escola Portuguesa de Macau, orientados pela Dra. Carla Lobo.

O vice-governador da província do Cuanza Sul, Franklin Fortunato da Silva, marcou também presença.

Três ilustres libolenses marcaram presença na homenagem: o homenageado Dr. Rui Campos, o Prof. Dr. Carlos Figueiredo e o General Higino Carneiro.

Quatro dias depois, na Biblioteca Maria Carolina, a equipa de investigadores fez questão de doar ...

A comissão de honra foi constituída pelo Dr. Carlos Lobo, Dra. Carla Lobo, Dra. Sofia Pegado da Slva, Prof. Dr. Carlos Figueiredo e Dr. Pedro Lobo.

Equipa do Projeto Libolo em atividades de campo na Comuna do Quissongo: visita à Fazenda Leoma. Pasky está de joelhos, em primeiro plano ao centro (Foto: acervo do Projeto Libolo).

Margarida Petter, Márcia Oliveira e o fotojornalista Joaquim Magalhães de Castro

... com os alunos.

A apresentação da tese de doutoramento, com as Professoras Doutoras Márcia de Oliveira e Flaviane Fernandes Svartman.

Alunos chineses da Universidade de Macau ministrando um workshop de língua chinesa a estudantes do ensino primário da Missão Católica de Calulo, no âmbito das atividades de trabalho do Projeto Libolo (julho de 2019). O Pasky é o aluno à direita. (Foto: acervo do Projeto Libolo)

A mesa de honra da cerimónia de lançamento do livro

Divulgação da criação da Cátedra de Ciências Humanas e Pedagógicas do SLB Libolo Heritage, em parceria com a Missão Católica de Santo António de Calulo.

... os investigadores aguardavam a recepção oficial,...

Houve também tempo para conhecer a residência do administrador do Quissongo, ...

O coordenador da equipa cumprimenta os Sobas da região.

Os responsáveis do Projeto Libolo ofereceram algumas placas comemorativas, em homenagem aos apoiantes e patrocinadores do projecto.

Vinicius Santos com Margarida Petter e Márcia Oliveira junto da Sede do Recreativo do Libolo (2016).

O escritor e jornalista Luciano Canhanga, foi o grande mestre de cerimónias deste evento. Aqui apadrinhando os alunos da Missão Católica de Santo António de Calulo que declamaram um poema de sua própria autoria.

Mesa de Honra composta por S. Exa. Luis Mariano (administrador do Município do Libolo), Dr. Rui Costa Campos (patrocinador filantrópico), Prof. Dr. Carlos Figueiredo e Prof. Dra. Márcia Oliveira (coordenadores do SLB Libolo Heritage), escritor e jornalista Luciano Canhanga (mestre de cerimónia do evento) e Conceição Simplício "Kutuna" (auxiliar do mestre de cerimónia).

Jacques dos Santos, Carlos Figueiredo e Paulo Varandas

Capa da tese de mestardo de Pasky Ho Pak Ki

Um brinde especial para o Projeto Libolo

Apresentação do website pelos seus coordenadores, Prof. Dr. Carlos Figueiredo e Prof. Dra. Márcia Oliveira.

Prof. Dr. Carlos Figueiredo e Profa. Dra. Márcia Oliveira com o jornalista Jorge António Fernando Jorge.

A intervenção do Prof. Dr. Carlos Figueiredo.

José Albino Kaxicote Dmx, consultor de Kimbundu do "Projeto Libolo" dando a conhecer os trabalhos produzidos no âmbito deste projecto.

Profa. Lurdes Jorge, jurados da Banca de Doutoramento, pesquisadores e colaboradores do Projeto Libolo, após conclusão da defesa da Tese de Doutoramento

Seguiu-se uma visita às ruínas do antigo palácio colonial do Quissongo.

Uma plateia repleta de um público muito atento

... adquirir algumas vestes tradicionais ...

Vinicius Santos com José Albino Kaxicote Dmx em trabalho linguístico sobre o português falado no Libolo (2016)

A satisfação depois de uma importante missão cumprida.

Luis Carneiro, administrador municipal do Libolo

As Profas. Dras. Márcia Oliveira e Lurdes Jorge coletando dados de fala do Português do Libolo na Comuna da Cabuta, em 2013

Por ali bem perto as Cachoeiras de Paca (nesta altura com pouca água).

Pouco tempo depois, a equipa chegou ao posto administrativo do Quissongo, ...

O Doutor Vinicius Santos fez parte da equipa de investigadores do Projeto Libolo, que realizou trabalhos de campo neste município no ano 2016.

A equipa de cientistas presenciou um momento histórico do Recreativo do Libolo: a vitória sobre o Espererance de Tunis, em jogo a contar para a fase de grupos da Taça dos Campeões Africanos.

Índice da tese.

O Conselheiro da Embaixada da República de Angola na República Popular da China, S. Exa. Virgílio António Zulumongo,  assinou o livro de honra do Projeto Libolo.

Vinicius Santos perto no Morro Kabina, na zona da Kingumba, com as Dras. Margarida Petter, Tânia Carneiro e Márcia Oliveira (2016).

Actuação da Orquestra Sinfónica Infanto-Juvenil do Libolo, composta por crianças dos 8 aos 15 anos.

No final os tradicionais autógrafos dos autores

Equipa de auxiliares de linguística do "Projeto Libolo" na sala de exposições dos trabalhos do Projeto, coordenada pelo consultor do Kimbundu do Projeto, José Albino Kaxicote Dmx.

Paulo Varandas, o Soba de Calulo

Equipa do Projeto Libolo que desenvolveu trabalho de campo no Município do Libolo em 2018, sendo recebida pelo Administrador Municipal do Libolo, S. Exa. Luís Mariano Lopes Carneiro.

Os preparativos para o grande evento

Vinicius Santos, Márcia Oliveira, Eduardo Tavares, Margarida Petter, Joaquim Magalhães de Castro e o irmão Paulino Domingos.

Luciano Canhanga, jornalista e escritor libolense

Márcia Oliveira e Carlos Figueiredo com o jornalista Jelson da Fonseca. Entrevista ao vivo para Rádio Kwanza Sul.

Os membros da mesa de honra

A exposição do Projeto Libolo, em representação do Estado Angolano no Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, em Pequim

... e trocar algumas experiências com a população local.

Na mesa de honra, o Prof. Dr. Carlos Figueiredo, Dra. Sofia Pegado da Silva e Dra. Carla Lobo.

Carlos Figueiredo e Márcia Oliveira recebendo uma camisola autografada pelos jogadores do Clube Recreativo Desportivo do Libolo, parceiro do ''Projeto Libolo'' desde a sua fundação.

Prof. Dr. Carlos Figueiredo entrevistado pelo jornalista Jelson da Fonseca da Rádio Kwanza Sul.

O Prof. Dr. Carlos Figueiredo, na qualidade de coordenador do Projeto Libolo, continua a levar mundo fora o nome de Angola e do município do Libolo.

Nas escadarias do edifício administrativo, uma foto de grupo para a posteridade.

Jacques dos Santos, escritor libolense

Indigitação dos cargos de coordenador administrativo e coordenador da área da cultura, Rui Figueiredo e Graciette Mata, respectivamente.

O Projeto Libolo, na pessoa do Prof. Dr. Carlos Figueiredo, em homenagem ao Dr. Rui Campos.

Discurso do Dr. Rui Costa Campos, principal patrocinador filantrópico do SLB Libolo Heritage.

Actuação do Grupo de Dança "Fumaka", brindando a audiência com uma Kissaka (música/dança tradicional do Libolo).

Entrega de placa comemorativa do evento ao Dr. Rui Costa Campos pelos coordenadores do SLB Libolo Heritage Prof. Dr. Carlos Figueiredo e Prof. Dra. Márcia Oliveira.

A cerimónia foi enriquecida com a declamação de alguns poemas do presidente Agostinho Neto...

Actuação do grupo de dança "Kamba dia Kukina" (Amigos da dança), brindando a audiência com um Semba (música/dança popular angolana).

… tendo alguns dos seus elementos caminhado até ….

... que vai enriquecer o seu espólio bibliográfico.

No interior do edifício...

... uma grande quantidade de livros ...

… à Escola Primária do Quissongo, ...

Num cenário fantástico, o Prof. Dr. Carlos Figueiredo apresentou o Projeto Libolo

Prof. Dr. Carlos Figueiredo entrevistado pelo jornalista Jelson da Fonseca da Rádio Kwanza Sul.

Organograma do SLB Libolo Heritage, o qual o integra o "Projeto Libolo" na vertente académico-científica.

Márcia Oliveira e Carlos Figueiredo com o jornalista Jelson da Fonseca. Entrevista ao vivo para Rádio Kwanza Sul.

Mesa de Honra composta por S. Exa. Luis Mariano (administrador do Município do Libolo), Dr. Rui Costa Campos (patrocinador filantrópico), Prof. Dr. Carlos Figueiredo e Prof. Dra. Márcia Oliveira (coordenadores do SLB Libolo Heritage), escritor e jornalista Luciano Canhanga (mestre de cerimónia do evento) e Conceição Simplício "Kutuna" (auxiliar do mestre de cerimónia).

Equipa de auxiliares de linguística do "Projeto Libolo" na sala de exposições dos trabalhos do Projeto, coordenada pelo consultor do Kimbundu do Projeto, José Albino Kaxicote Dmx.

Apresentação do website pelos seus coordenadores, Prof. Dr. Carlos Figueiredo e Prof. Dra. Márcia Oliveira.

Rui Figueiredo, coordenador administrativo do SLB Libolo Heritage colocando o Dr. Rui Campos a par dos trabalhos de investigação levados a cabo no âmbito do "Projeto Libolo".

Discurso do Dr. Rui Costa Campos, principal patrocinador filantrópico do SLB Libolo Heritage.

Divulgação da criação da Cátedra de Ciências Humanas e Pedagógicas do SLB Libolo Heritage, em parceria com a Missão Católica de Santo António de Calulo.

Prof. Dr. Carlos Figueiredo e Profa. Dra. Márcia Oliveira com o jornalista Jorge António Fernando Jorge.

O palco onde decorreu a cerimónia.

Carlos Figueiredo e Márcia Oliveira recebendo uma camisola autografada pelos jogadores do Clube Recreativo Desportivo do Libolo, parceiro do ''Projeto Libolo'' desde a sua fundação.

Indigitação dos cargos de coordenador administrativo e coordenador da área da cultura, Rui Figueiredo e Graciette Mata, respectivamente.

Sua Exa. Luis Mariano, Administrador do Município do Libolo em entrevista à TPA

Entrega de placa comemorativa do evento ao Dr. Rui Costa Campos pelos coordenadores do SLB Libolo Heritage Prof. Dr. Carlos Figueiredo e Prof. Dra. Márcia Oliveira.

José Albino Kaxicote Dmx, consultor de Kimbundu do "Projeto Libolo" dando a conhecer os trabalhos produzidos no âmbito deste projecto.

Actuação do grupo de dança "Kamba dia Kukina" (Amigos da dança), brindando a audiência com um Semba (música/dança popular angolana).

Actuação do Grupo de Dança "Fumaka", brindando a audiência com uma Kissaka (música/dança tradicional do Libolo).

O escritor e jornalista Luciano Canhanga, foi o grande mestre de cerimónias deste evento. Aqui apadrinhando os alunos da Missão Católica de Santo António de Calulo que declamaram um poema de sua própria autoria.

Actuação da Orquestra Sinfónica Infanto-Juvenil do Libolo, composta por crianças dos 8 aos 15 anos.